Snappier audio and a sharper map

Playback preload and CORS tuning, plus city-level coordinates on the live visitor map.