Copy and translation audit

Every em dash removed, all-caps eyebrows dropped, a founder About section added, and the translation audit completed across all 10 locales.