Visual polish and the Mix Architect logo

Deeper UI refinement across the app and the Mix Architect wordmark joins the header.