Typography cleanup

Standardized type across the app: one sans-serif family, consistent scales.