Quote builder polish

Aligned totals, visibly editable inputs, duplication fixes, and payment schedule rounding done right.