Live LUFS loudness readings

Client-side loudness measurement with a streaming normalization preview for every major platform.