Comment and navigation polish

Relative timestamps on feedback, comment markers that survive version switches, tabs that persist across refresh, and clickable artist names.